Il talismano protettore

 

A novembre l'Università di Helsinki organizza le Giornate dell'Onomastica. Tra gli eventi in programma c'è anche il premio di "nome dell'anno" (Vuoden nimi) assegnato a partire dal 2017.

 Nel 2023 il premio è stato assegnato al nome 'Käärijä'. Nella rosa dei finalisti del 2024 c'erano 'Antti Järvinen', Aurora, Juuri & Juuri, Kiekko-Espoo, Posti, Tiedemuseo Liekki (con il rispettivo nome svedese e inglese) e Šielâ. 

Il nome vincitore è risultato Šielâ, il nome assegnato ad una nuova scuola di Inari. Nella lingua lingua sami di Inari (anarâškielâ) la parola šielâ indica un amuleto donato al neonato in modo che l'accompagni e protegga per tutta la sua vita. Nome più che appropriato per una scuola perchè l'istruzione di qualità rappresenta uno dei doni più preziosi che un bambino possa ricevere.

Il nome Šielâ si adatta perfettamente dal punto di visto fonetico ai nomi di altri edifici pubblici di Inari. Ad esempio Siida (museo della cultura saami) e Sajos, centro culturale e sede le parlamento Sami di Finlandia.

 Fonte: Vuoden nimi on Šielâ

I nomi più popolari del 2011 in Finlandia

Sono state recentemente pubblicate le statistiche sui nomi più scelti dai novelli genitori nello scorso anno in Finlandia.
Sono sicuro che quest'anno il nome Estelle farà capolino nella lista dei nomi femminili più gettonati (almeno tra quelli di lingua svedese).


In assoluto i primi 10 scelti dai finlandesi di lingua finlandese sono:

Posizione	Femmine	Maschi
1	Maria	Juhani
2	Sofia	Mikael
3	Emilia	Johannes
4	Olivia	Olavi
5	Aino	Onni
6	Amanda	Matias
7	Helmi	Elias
8	Aurora	Ilmari
9	Ilona	Oliver
10	Matilda	Eemeli

Se invece si considerano solo i primi nomi, i primi dieci sono:

Posizione	Femmine	Maschi
1	Sofia	Elias
2	Venla	Onni
3	Aada	Eetu
4	Emma	Leo
5	Aino	Aleksi
6	Ella	Leevi
7	Emilia	Veeti
8	Iida	Joona
9	Siiri	Niilo
10	Anni	Oliver

Per quel riguarda invece i nomi scelti dai finlandesi di lingua svedese, i primi dieci in assoluto sono:

Posizione	Femmine	Maschi
1	Maria	Johannes
2	Sofia	Alexander
3	Linnea	Erik
4	Elisabeth	Mikael
5	Ida	Emil
6	Alexandra	Karl
7	Emilia	William
8	Amanda	Johan
9	Alice	Oliver
10	Matilda	Elias

Considerando solo i primi nomi:

Posizione	Femmine	Maschi
1	Ida	Elias
2	Ellen	Emil
3	Ella	Oliver
4	Emma	Benjamin
5	Elin	Anton
6	Amanda	Leo
7	Saga	William
8	Emilia	Lucas
9	Matilda	Axel
10	Molly	Max

Informazioni più dettagliate sono disponibili sul sito del Väestörekisterikeskus.

I nomi dell'orso

Pare che nella letteratura e nella cultura popolare finlandese si contino almeno duecento nomi per indicare il sacro animale dei boschi.
In realtà si tratta di perifrasi coniate nei secoli passati per un misto di timore, rispetto e superstizione. Si riteneva infatti che non fosse di buon augurio chiamare l'orso con il suo nome. Una innominata presenza che popolava i boschi e le vite della popolazione rurale.
L'orso è ancora oggi considerato (insieme al cigno) l'animale nazionale finlandese.
Oggi viene comunemente chiamato karhu sebbene vengano utilizzati anche i nomi di otso, kontio e mesikämmen (zampa di miele) specialmente nelle canzoni e nelle poesie. Gli orsacchiotti di peluche sono chiamati nalle (per esempio Nalle Puh).

Otso è relativamente usato come nome proprio maschile (specialmente nel decennio scorso) mentre molto rari sono Kontio e Karhu che invece risultano più usati come cognomi.
In alcuni vecchi canti l'orso viene indicato come il cane di Tapio (Tapion koira). Nella mitologia finnica Tapio era il dio dei boschi.

Anche nel Kalevala non mancano i riferimenti all'orso e ai soprannomi con cui viene invocato. Oltre al già citato "zampa di miele", si trovano gli appellativi di "mela del bosco" (metsän omena), gomitolo del bosco (metsän källeröinen), nasopiatto e così via. Nomi che ricorrono anche nel brano Ohtoseni interpretato dai Suo e basato su alcuni versi del Kalevala.

Se siete interessati ai diversi aspetti dell'orso potreste dare una occhiata al sito della Karhuseura.


Segue una lista dei nomi comuni, dialettali, letterari e soprannomi attribuito all'orso estratti da un articolo del sito dell'associazione dei cacciatori finlandesi.

aikamies aikapoika autuas eläin erä hallavanahka halliparta harvahammas hurta hyvä hopii hän härköinen iso kurki iso metsä isommainen isompi isoomettä itse jalkakyntylä jumalanvilja karvahousu karvajalka kaunoinen kaunoseni kiirasilmä koltso kondie kondii kondio kontiainen kontian kontie kontio kotii kouko kouvo kulta källervöinen kultahammas kultaherra kultakämmen kultarinta kuldane tsuari kuntsa kurki kusialaistennuolija kynnet källeröinen kämmenimijä käpälä käretyinen kärmenjalka könnikäinen lehmänpelko lehmäsyöjä

leilipää mies leviäkämmen lintunen luukyrpä maan kavala matti maurihinen mehtä menninkäinen mesikämmen mesikäpälä mesiloappa metsä metsähippa metsäläinen metsän kuningas metsänhevonen metsänhiisi metsänhärkä metsänkirjava metsänkissa metsänlieko metsänmies metsänmyyrtäjä metsänmörkkö metsänomena metsänonni metsänotus metsänpekko metsänpitäjä metsän tsuari metsänukko metsänvahus metsänvieri metsänvilja metsänväri mettä mettänäijä metähinen metällinen metänelukka metänmälvi metänpeto metävvoari mezikäbälä mies mustamulkku mustarinta mönni mönningäinen möntti mönttö mörkö mörri

mössi mössikkä mötti mötti nalle nallepoika nalli neitoseni nokinen neiti nokinen poika ohto ohtonen ohtoseni oksi osmo otava otso otsonen otto paha paha karsi pataryssä peto pitkävilla poikais puhas elävä puhdas metsä putkitar pöppö pöykäre pöykäre rakki riista rusko ryökämöinen saalis se sualis suurijalka suuripää sykkö tapio tapiotar töötötöö ukko uuhi uuho vanha vanhamies veitoseni veliseni vihasesi vihtahousu vilja äijä

Almanacchi per l’anno nuovo

Con l'inizio del nuovo anno mi è capitato di ripensare agli almanacchi. La parola almanacco riporta a galla una serie di ricordi.
Dal calendario di Frate Indovino, alla sigla della rubrica Almanacco del giorno dopo passando per reminiscenze scolastiche del dialogo di un venditore di almanacchi e di un passeggere.

Leopardi ribadisce nel dialogo tra il venditore e il passante un'idea già espressa nello Zibadone:

[...] nella vita che abbiamo sperimentata e che conosciamo con certezza, tutti abbiamo provato più male che bene; e se noi ci contentiamo ed anche desideriamo di vivere ancora, ciò non è che per l'ignoranza del futuro, e per una illusione della speranza, senza la quale illusione o ignoranza non vorremmo più vivere, come noi non vorremmo rivivere nel modo che siamo vissuti[...].

(Zibaldone di pensieri, Firenze 1 Luglio 1827)

Per quanto mi riguarda nessun proposito particolare per il nuovo anno.
Mi accontenterei di alcuni desideri elencati in una filastrocca di Rodari.
Lo stesso Rodari nei versi finali de "L'anno nuovo" scriveva:

Di più per ora scritto non trovo
nel destino dell'anno nuovo:
per il resto anche quest'anno
sarà come gli uomini lo faranno.

L'almanacco ha una lunga tradizione anche in Finlandia. Il più conosciuto è "Yliopiston almanakka" (almanacco dell'università) pubblicato dall'Università di Helsinki. La prima edizione in lingua finlandese fu pubblicata nel 1705 ma fin dal 1600 l'almanacco veniva pubblicato in lingua svedese.

Dal sito dell'Ufficio Almanacchi è possibile scaricare gratuitamente gli almanacchi dei nomi degli ultimi anni.
In ogni almanacco sono elencate le festività finlandesi e per ogni giorno dell'anno i nomi in lingua finlandese, svedesi, sami (lapponi) e ortodossi. Trovate qui l'edizione del 2011.

Auguro a tutti un 2011 pieno di tanti piccoli momenti di felicità!

Toivotan kaikille paljon pieniä iloisia hetkiä uudelle vuodelle!

Nomi di mucche e altri animali

Qualche giorno fa leggevo un articolo pubblicato su un vecchio numero di Hiidenkivi, un bimestrale di cultura finlandese.
Si parlava di una ricerca sui nomi delle mucche finlandesi in un periodo che va dalla metà degli anni 70 all'inizio degli anni 90 (dal titolo "Da Mansikki a Pamela").
Come accade anche per quelli dei bambini, anche i nomi delle mucche sembrano assecondare le mode.
Per le mucche pare venga adottato il sistema di scegliere ogni anno una lettera e assegnare quindi ai vitelli appena nati un nome con l'iniziale selezionata.
Il nome più diffuso nell'arco di tempo coperto dalla ricerca era Ystävä (amico/a) visto che probabilmente con la lettera "y" non ci sono molte varianti disponibili.
Durante gli anni '80 spopolavano anche in Finlandia le soap opera americane. Per tal motivo (secondo la ricerca) uno dei nomi nuovi nella lista dei più diffusi è risultato essere Pamela.
Ancora abbastanza popolari sono nomi tradizionali come Mansikki citata anche nell'undicesimo runo del Kalevala (insieme a Puolukka e Muurikki).

A questo punto mi sono chiesto: quali sono i classici nomi finlandesi per gli animali domestici o di fattoria?
Mi risulta che per le mucche siano Mansikki e Kirjo, per i cavalli Polle e Humma, per i gatti Mirri e Misu, per i cani Musti.

Se ricordo bene tra i nomi italiani ci sono Carolina per le mucche, Fido per i cani, Micio e Briciola per i gatti.
Mi sfuggono in questo momento nomi particolari per pecore, cavalli e galline.