Messaggi di avvertimento informali

 Se avete abitato per qualche tempo in Finlandia, vi sarà familiare la parola 'heippalappu' che letteralmente si potrebbe tradurre con "messaggio di saluto" (heippa = ciao , lappu = pezzo di carta / messaggio).

Nei dizionari monolingua biglietto contenente una comunicazione informale o altro messaggio, che viene collocato in un luogo visibile. In generale si tratta di biglietti, spesso anonimi, affissi nelle bacheche del condominio, in cui si segnalano violazioni (o presunte tali)  delle norme di ordine e comportamento.

Sui social ci sono diverse pagine e gruppi che raccolgono i vari messaggi da tutta la Finlandia e anche i media tradizionali dedicano spazione ai messaggi più curiosi.

I due esempi presentati in questo articolo sono sono affissi, insieme ad altri,  nell'ascensore del Museo della Città di Helsinki e immagino che facciano parte della mostra 'La periferia sconosciuta'.

Non sono se facciano riferimento a messaggi reali oppure siano stati inventati di sana pianta per la mostra. Avrei dovuto chiederlo al personale del museo.

Avete mai notato 'heippalappu' nel vostro condominio? A me è capitato in passato ma si trattava solo di messaggi informativi, non di critiche e/o lamentele.
 

Il presidente dei peluche

In concomitanza con le elezionai presidenziali, nelle biblioteche pubbliche di Helsinki e dintorni è anche periodo di altri tipi di elezioni. Ad esempio nelle biblioteche di Vantaa i giovanissimi lettori, giovani dentro e fuori, sono invitati ad eleggere il presidente dei peluche (pehmopresidentti).

Chi votereste?

Tra i candidati ci sono il camaleonte, la volpe del deserto, il riccio, il pappagallo e il ratto.

Aggiornamento (13.02.2024)

Ecco i risultati delle votazioni:

Aavikkokettu (volpe del deserto): 45% --- 2252 voti

Rotta (ratto) 16%  --- 802 voti

Papakaija (pappagallo)  14% --- 703 voti

Siili (riccio) 13% --- 608 voti

Kamaleontti (camaleonte) 12% --- 596 voti

 

Complimenti al nuovo pehmopresidentti Aavikkokettu!

Maggiori dettagli qui (in finlandese). 

Heavy metal e lavoro a maglia

Cosa potrebbe accomunare heavy metal e lavoro a maglia? Sembrano due mondi totalmente distanti tra loro. Una possibile risposta a questo bizzarro quesito arriva dalla Finlandia.

Lo scorso 9 luglio si è tenuta la seconda edizione del 'Heavy Metal Knitting Online World Championship' il campionato del mondo di heavy metal e lavoro a maglia. 

Pare che l'idea sia nata nel 2018 e la prima edizione si sia tenuta a Joensuu nel 2019.

L'edizione di quest'anno si è svolta online. Per la fase finale sono stati selezionati dodici video di gruppi provenienti da otto nazioni diverse.

La vittoria è andata a 'Resurrection of the Knitting Witch', dall'Olanda. A seguire Shveiia dalla Russia e Venomwool dal Regno Unito.

Il video dell'intera manifestazione si trova su canale ufficiale dell'evento Heavy Metal Knitting. L'esibizione dei vincitori parte dal minuto 29:40.

È tornato a casa

Nel lontano 1995 il ragazzo per la prima volta entrò in casa quasi scivolando e fu accolto calorosamente. Poi ritornò spavaldamene nel 2011. A distanza di otto anni il ragazzo tanto atteso è tornato a casa e può finalmente fare una bella sauna rilassante.

I finlandesi da ieri ringraziano la nazionale maschile di hockey su ghiaccio, i Leoni, per aver permesso che tutto ciò accadesse. E festeggiano sulle note della canzone 'Poika saunoo'.

"Nyt poika saunoo

se kylpee, se laulaa ja huutaa

kannusta samppanjaa

Meidän poika on tullut kotiin"

Sul treno per l'aeroporto (Kehärata)

Campionati Mondiali di karaoke a Helsinki

Domani 18 novembre, sarà l'ultima giornata dei KWC 2017, i Campionati Mondiali di Karaoke.

La quindicesima edizione si sta tenendo questi giorni a Helsinki. L'Italia non partecipa a questi mondiali.

Non si tratta però, come per il calcio maschile, di mancata qualificazione. Sembra che non esista la federazione nazionale e quindi nessun rappresentante italiano, a quanto mi sembra di aver capito, può partecipare alla fase finale del mondiale.

Le categorie in gara sono uomini, donne e duetti. Quest'anno pare che sia partita anche la categoria junior!!

Sul sito ufficiale si possono trovare diversi video, regolamento e la lista delle nazioni partecipanti. Sfogliando l'albo d'oro della manifestazione, si scopre che i finlandesi, nell'edizione russa del 2010, hanno fatto bottino pieno.

Chi vive in Finlandia sa bene che ai finlandesi piace il karaoke. Non è un caso che la prima edizione dei mondiali sia stata organizzata a Heinola nel 2003 con rappresentanti da sette nazioni.

Oltre che nei bar, si organizzano eventi di karaoke anche nelle biblioteche.

Nella biblioteca di Tikkurila (Vantaa) è anche possibile prenotare per due ore una stanza attrezzata per il karaoke. Anche la BBC ne ha parlato in un articolo del 2016.

Divieto di sosta ciclabile

Stazione ferroviaria di Pasila (Helsinki), un caldo pomeriggio di settembre.

Attenzione ai serpenti

Ho l'impressione che non siano molti i finnofoni a fermarsi per una breve sosta in questo posto. Qualche piccolo dubbio sul cartello nasce dal fatto che a qualche decina di metri si trova il ristorante di una stazione di servizio. Solo una coincidenza, forse.

La caccia all'orso

Negli ultimi giorni uno degli argomenti più dibattuti in Italia è stato il tragico destino riservato all'orsa Daniza.

Più di una volta mi è capitato di leggere su forum e commenti pubblicati in rete del "fantastico rapporto" esistente tra gli orsi e gli esseri umani nell'Europa del nord citando per esempio un video promozionale dell'ente turismo finlandese sulla storia di Sulo, l'uomo orso.

In realtà la situazione degli orsi in Finlandia non è così rose e fiori come potrebbe apparire alla sola visione dell'esperienza di Sulo.

Vorrei ricordare che la caccia agli orsi in Finlandia è consentita e strettamente regolamentata. Non mi addentro nelle motivazioni storico-culturali legate alla caccia in queste regioni.

Secondo questo articolo la stagione di caccia agli orsi è cominciata il 20 agosto e terminerà alla fine di ottobre. Per ogni zona viene rilasciato un numero massimo di permessi per l'abbattimento degli orsi. Quest'anno sembra che siano stati accordati su tutto il territorio nazionale finlandese un totale di 115 permessi, meno della metà dello scorso anno.

Maggiori informazioni sul regolamento della caccia si trovano su questo sito.

Il giorno buono

Oggi camminando per Helsinki o una qualsiasi città finlandese un passante potrebbe sorridervi senza un motivo apparente.

Oggi seduti in un parco o una panchina uno sconosciuto potrebbe avvicinarsi e rivolgervi la parola.

Se vivete in Finlandia da tanto tempo da pensare senza ombra di dubbio che il passante sorridente e lo sconosciuto loquace siano sotto effetto di alcolici oppure abbiano qualche rotella fuori posto, potreste ricredervi.

Oggi si festeggia in Finlandia il primo Hyvä Päivä. Un giorno in cui si invita la gente a uscire, socializzare e sorridere. Un giorno in cui bandire solitudine e timidezza e conoscere nuove persone.

Maggiori idee su come festeggiare la giornata si trovano nel sito ufficiale dell'iniziativa.

Paja, una bottega in biblioteca

In passato avevo già parlato di servizi curiosi forniti da una biblioteca finlandese.

A giorni verrà inaugurato nella biblioteca di Tapiola (Espoo) uno nuovo spazio chiamato Paja (bottega, officina). Il cuore di Paja è un grande tavolo sul quale saranno disponibili una macchina da cucire d'epoca e un scanner per negativi e diapositive.

Si potrà provare anche una stampante tridimensionale e cimentarsi nella programmazione robotica sul kit Lego Mindstorms NXT.

L'idea di base è quella di mettere a disposizione degli utenti dei dispositivi che non fanno parte del loro quotidiano. Sono previsti anche dei corsi di introduzione all'uso dei nuovi servizi.

Un'officina moderna con un'occhio rivolto al futuro e l'altro al passato.

Messe metallare

Musica sacra, gospel, spiritual sono tutti generi musicali che ci si aspetterebbe di ascoltare in una chiesa o come accompagnamento di una messa e più in generale di una funzione religiosa.

Nella terra dei mille laghi potrebbe invece capitare di assistere ad una messa particolare.

Da circa sette anni Haka Kekäläinen, un pastore luterano cinquantenne appassionato di heavy metal, ha pensato bene di organizzare delle "messe metallare" per tutti coloro che condividono la sua passione, semplici curiosi e magari anche per avvicinare nuovi potenziali nuovi fedeli.

Non sono i testi degli inni ad essere cambiati ma i loro arrangiamenti musicali vengono riarrangiati in chiave metal.

La prima "messa metallara", tenutasi nella chiesa di Temppeliaukio nel 2006, ha riscosso un enorme successo con la partecipazione di circa 1300 persone. Nel frattempo sono state organizzate altre 95 messe metallare in tutta la Finlandia e, per la band del pastore, è arrivato anche il primo disco.

All'interno della Chiesa Luterana non sono mancate le critiche all'iniziativa.

Tra i programmi futuri di Kekäläinen ci sarebbe l'incisione di un nuovo disco e la realizzazione di una messa metallara settimanale ad Helsinki per il 2014.

In rete ho trovato questo video di qualche anno fa in cui viene intervistato anche il pastore metallaro.

Cosa ne pensate dell'iniziativa? Io sarei curioso di parteciparvi almeno una volta.

Fonte This is Finland

Di incontri, pattinaggio e cestini per singoli

Un paio di ipermercati di una catena finlandese hanno deciso di mettere a disposizione dei loro clienti una cinquantina di cestini per la spesa per i singoli (single per gli angolofili). I cestini si distinguono dagli altri per la dicitura "sinkkukori".

Secondo i commessi sembra che i cestini stiano riscuotendo successo tanto da avere notato già diversi approcci tra i possessori. Da premettere che è raro che due finlandesi sconosciuti (sobri) comincino a parlare tra di loro.

Pare che con questa iniziativa si sia voluto ricreare una versione per negozi dei cosiddetti rusettiluistelu.

Dopo aver letto la notizia un'immagine ha attraversato la mia mente. L'ipermecato come un grande bosco in cui si muovono individui a caccia di provviste o di compagnia, dove gli scaffali sostituiscono gli alberi, le offerte speciali i richiami degli uccelli.

Un grande successo dell'iniziativa potrebbe portare all'aumento del lavoro per i commessi. Toccherebbe a loro riordinare i cestini vuoti lasciati tra gli scaffali da due persone che, entrati singoli  con due cestini, sono poi usciti insieme con un solo carrello della spesa.

Il vecchio passeggino alla fermata del bus

Una settimana fa passando da una fermata di bus di Martinlaakso (Vantaa) ho notato un vecchio passeggino  legato solo con una semplice corda alla fermata del bus.

Sul passeggino c'era un messaggio curioso (errori a parte). Il proprietario chiedeva gentilmente di non portarlo via e comunicava che sarebbe passato a riprenderlo il 15 Novembre.

Non saprei dire se il proprietario abbia alla fine ritrovato il passeggino. Quello che mi chiedo è come mai lo abbia lasciato lì per tanti giorni. Non mi risulta che sia una usanza locale.

Ipotesi in merito?

Il toro indovino e gli europei di calcio

Il polpo Paul può essere certamente considerato il pioniere degli animali indovini.
A pochi giorni dall'inizio dei campionati europei di calcio, due animali avranno l'onere di predire i risultati delle gare. Si tratta di un maiale ucraino (ancora senza nome) a Kiev e dell'elefantessa Citta a Cracovia.

Pare che anche in Finlandia non manchino animali dalle facoltà divinatorie. Helsingin Sanomat si è affidato al toro Ahti, degno rappresentate di razza kyyttö, autoctona della Finlandia orientale.
Davanti ad Ahti sono stati posti tre secchi etichettati con i segni 1, X e 2. I secchi contenevano la medesima quantità dei suoi cibi preferiti: avena, grano e pane, rigorosamente biologici.

Per ogni gara del primo turno, un 'notaio' prendeva nota del segno sul secchio da cui Ahti mangiava.
All'inizio sembrava che Ahti non fosse interessato tanto al cibo visto che aveva fatto già una abbondante colazione.
Non è stata una impresa facile ma sembra che alla fine Ahti sia riuscito a fornire tutti i risultati. Tra quelli su cui si è mostrato più deciso c'è la vittoria dell'Italia sull'Irlanda anche se alla fine sarà la Croazia ad arrivare in prima posizione con due vittorie e un pareggio.
Per quanto riguarda i pronostici sugli azzurri, Ahti ha predetto, oltre alla vittoria contro gli irlandesi, il pareggio contro le Furie Rosse (campioni in carica)  e la sconfitta contro i croati.

Riuscirà il toro Ahti ad eguagliare la fama e le capacità divinatorie del polpo Paul?

Trovate tutte le previsioni di Ahti e un video della sua esibizione in questo articolo. Alle previsioni di Ahti sono state aggiunti anche i pronostici del ministro della cultura dello sport finlandese e del selezionatore tecnico della nazionale.

La battaglia delle palle di neve

La scorsa settimana si sono disputati a Kemi i campionati finlandesi di yukigassen.

Il gioco nasce in Giappone così come il nome che deriva dalle parole yuki (neve) e kassen (battaglia) ovvero battaglia delle palle di neve.
Si fronteggiano due squadre di sette giocatori ciascuna che indossano degli elmetti da hockey e hanno a disposizione 90 palle di neve preparate prima dell'inizio del gioco.

Lo scopo è di eliminare gli avversari centrandoli con una palla di neve. Si disputano al massimo tre tempi di tre minuti ciascuno ma il gioco termina se una squadra vince i primi due tempi. Vince la squadra che alla fine del periodo ha un numero maggiore di giocatori ancora in gioco o quella che è riuscita ad impossessarsi della bandiera della squadra antagonista.

È inutile dire che i paesi nordici non ci hanno pensato due volte ad adottare il gioco. Tornei annuali si organizzano per esempio in Finlandia, Norvegia e Svezia.

A Kemijärvi si svolgerà a fine marzo la diciassettesima edizione dei campionati europei di specialità. Maggiori informazioni sulla manifestazione e sullo sport si trovano, in inglese, sul sito Yukigassen Finland.

Il compositore di campanelle

Tra le tante professioni legate alla musica si trovano per esempio quelle dei compositori di jingle di suonerie per telefonini cellulari.
Non sapevo però che qualcuno si dedicasse anche alla creazione di campanelle dell'intervallo delle lezioni.
In Finlandia le campanelle scolastiche sono in realtà degli stacchi musicali.
Le nuove campanelle della scuola di Suutarila (un quartiere di Helsinki) sono state composte da Lauri Ylönen cantante dei The Rasmus. Sono state realizzate quattro stacchi musicali, una per ogni stagione dell'anno.
La scuola è la stessa frequentata dai componenti dei Rasmus ed anche il luogo dove si sono esibiti nei primi concerti.
Se siete curiosi di ascoltare un "frammento delle campanelle" date una occhiata a questo articolo pubblicato su HS oppure selezionarle dal seguente elenco:

frammento di campanella autunnale
frammento di campanella invernale
frammento di campanella primaverile
frammento di campanella estiva

Qual è la vostra preferita?

Trapani in prestito

Ai servizi offerti dalla biblioteca di Etelä Haaga (un quartiere di Helsinki) se ne aggiunge un altro, probabilmente unico nel suo genere a livello mondiale.

Oltre ai normali servizi bibliotecari è infatti possibile richiedere in prestito anche un trapano martello (poravasara in finlandese) con tanto di accessori per traforare legno, ceramica, metallo, pietra e cemento. Il prestito dura una settimana.
Se l'iniziativa verrà estesa al resto delle biblioteche cittadine forse anche i trapani avranno una loro dignità culturale e si vedranno più uomini aggirarsi tra scaffali di libri e musica con un'aria meno smarrita e intimorita.

Quali altri oggetti vedreste come possibili prestiti di una biblioteca?

Cetrioli, carote e molestie

Su un articolo apparso qualche giorno sul Corriere si parlava dell'iniziativa di una associazione di avvocati finlandesi per l'apertura di un dibattito sull'introduzione in Finlandia di nuovi interventi legislativi in materia di molestie sessuali. In mancanza di chiare disposizioni, cetrioli, banane, carote, ghiaccioli e affini potrebbero trasformarsi da innocui cibi a corpi del reato.
Per allargare il dibattito e spiegare le possibili implicazioni, gli avvocati finlandesi hanno pensato di pubblicare un video che ha riscosso subito un immediato successo.
Il video, nel quale si vede una donna in ufficio che si gusta un ghiacciolo in maniera provocante, si chiude con un interrogativo a cui gli avvocati sembrano avere già la risposta.

L'introduzione delle nuove leggi potrebbe però avere ripercussioni economiche su paesi come Italia e Spagna.
Infatti il pericolo di un improvviso calo di consumi di cetrioli avrebbe messo in allarme la Coldiretti. L'Italia esporta in Finlandia circa 1,8 milioni di chili tra carote e cetrioli per un valore pari ad un milione di euro.

Una piccola parentesi in chiusura. Non sapevo che fossero importati anche dalla nostra penisola. Ho sempre notato cetrioli finlandesi e spagnoli in vendita nei supermercati locali.
Della notizia se ne parla anche in un articolo pubblicato su La Rondine

11.11.11

In passato avevo segnalato l'iniziativa dei matrimoni in notturna. Tra le pagine di un giornale locale mi è capitato di vedere un annuncio pubblicitario che promette un matrimonio irripetibile e semplice allo stesso tempo.
Immagino che non siano pochi coloro che hanno deciso di sposarsi il prossimo 11 novembre ovvero 11/11/11. Per soddisfare quante più richieste possibili, la parrocchia di Kannelmäki (un quartiere di Helsinki) ha deciso di aprire la chiesa locale dalle 11 del 11 della sera.
Pare che non serva alcuna iscrizione. Basterebbe presentarsi negli orari e nei luoghi indicati avendo cura di portare con se il futuro consorte e soddisfare  i seguenti requisiti:
- essere membri chiesa luterana
- essere cresimati
- presentare il certificato che dimostri l'assenza di impedimenti al matrimonio (avioliiton esteiden tutkinta).

Non mi risulta del tutto chiara però la relazione tra il "drive-in" evidenziato nell'avviso e la cerimonia.
Immagino che la chiesa luterana abbia le sue buone ragioni ma a me sembra di essere quasi davanti ad una sorta di "matrimonificio".
Il tutto mi fa lontanemente pensare ai matrimoni a Las Vegas che si vedono nei film americani.

Cosa ne pensate dell'iniziativa?

Intervista in sauna

Una originale intervista in sauna ad alcuni rappresentanti di Startup Sauna, un nuovo e specifico programma di incubazione aziendale finlandese (in inglese seed accelerator program) per accelerare lo sviluppo di imprese dei paesi nordici e russe attraverso una serie di risorse e servizi.
Visto il nome del programma, alla intervistatrice di TNW è stato proposto di organizzare l'incontro in una sauna finlandese. I partecipanti ovviamente sono tutti in costume adamitico, computer portatile a parte.