Libri e riviste in italiano nelle biblioteche finlandesi

Le biblioteche finlandesi offrono un'ampia scelta di libri in decine di lingue straniere. L'offerta di libri in italiano, specialmente nella regione di Helsinki, è molto fornita e variegata. Attraverso un modulo è anche possibile richiedere l'acquisto di nuovi libri. La richiesta sarà poi vagliata ed eventualmente approvata.

Nel caso della rete bibliotecaria Helmet è possibile consultare la ricerca avanzata e selezionare le impostazioni desiderate.

Negli ultimi anni molte biblioteche anche hanno offerto di leggere gratuitamente in rete migliaia di quotidiani e riviste estere. Anche in questo caso l'offerta in lingua italiana è molto ampia.

Sembra che PressReader sia il servizio (anche app) convenzionato per l'accesso a riviste e quotidiani esteri. Per accedere ai servizi è ovviamente obbligatoria la tessera bibliotecaria che si può richiedere gratuitamente alla rete bibliotecaria della propria città di residenza.

Di seguito l'elenco di alcune reti bibliotecarie finlandesi e le istruzioni per accedere  alle riviste italiane ed estere presenti nel catalogo di Press Reader.

- Helmet (biblioteche di Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen): instructions for remote access of e-magazines

- Piki (biblioteche Tampere e Pirkanmaa): e-resources

- Vaski (biblioteche  della regione di Turku): e-resources

- Keski (biblioteche di Jyväskylä e dintorni) - e-resources 

- Kuopio (biblioteche di Kuopio e dintorni) -  e-materials

- Outi (biblioteche di Oulu e dintorni) - e-materials

- Vaara (biblioteche di Joensuu e dintorni) - e-materials

Menu da museo

Nel quartiere di Ruoholahti a Helsinki si trova il Museo degli hotel e della ristorazione (Hotelli- ja ravintolamuseo) specializzato nella storia di hotel, ristoranti, caffetterie e nella cultura gastronomica finlandese. All'esposizione permanente viene affiancata una temporanea.

In questo periodo, ad esempio, si può visitare le mostra 'Tiistaitarjotin ja perjantaipullo' un colorato viaggio nei cibi e piatti finlandesi degli anni '70.

Si tratta di un museo di cui consiglio la visita a chi è interessato alle mostre in esposizione oppure a chi è in possesso della Museokortti e vorrebbe imparare qualcosa di nuovo sulla cultura finlandese.

In una delle sezioni del museo è presente anche un tavolo di una famosa catena di ristoranti finlandesi ispirati alla 'cucina italiana'. Sul tavolo erano presenti riproduzioni di menu con prezzi in marchi finlandesi e memorie di alcuni clienti.

Tra le voci presenti nel menu ci sono ad esempio le fettuccine alla matriciana, la pasta aboence,la trotta alla mandorla e Napolin possu.

La Finlandia alle Olimpiadi invernali del 2022

Il bottino finlandese di medaglie di Pechino 2022  è stato il migliore negli ultimi vent'anni. Il numero di medaglie è equamente diviso tra uomini e donne sebbene i due ori siano arrivati dagli uomini.

Cinque delle medaglie sono arrivate dalla famiglia Niskanen: tre medaglie di Iivo e due da sua sorella Kerttu. 

Iivo Niskanen e Krista Pärmäkoski hanno vinto delle medaglie così come accaduto a Pyeongchang nel 2018.

La squadra femminile di hockey su ghiaccio ha confermato il bronzo vinto quattro anni fa in Corea del Sud.

Storico oro olimpico della squadra maschile di hockey sul ghiaccio con vittoria finale sulla squadra del Comitato Olimpico Russo. I russi sono andati inizialmente in vantaggio ma i finlandesi hanno ribaltato il risultato portandosi sul definitivo 2-1 con le reti di Ville Pokka e Hannes Björninen.

Pare che Mikko Lehtonen sia ora il primo giocatore ad aver vinto le tre competizioni di hockey su ghiaccio più importanti: mondiale U20, mondiale e olimpiadi. Prima di oggi nel ristretto club pare facessero parte solo giocatori canadesi e russi.

L'edizione XXV dei Giochi olimpici invernali si terrà in Italia a tra Milano e Cortina d'Ampezzo nel 2026.

Anche Jukka Halonen è probabilmente l'allenatore finlandese ad aver vinto le maggiori competizioni di hockey a livello di squadra nazionale.

I numeri di Helsinki: numero ventisette

 Trovate qui le altre immagini dei numeri civici già pubblicate.

 

 Ventisette

 Kaksikymmentäseitsemän, kakskytseitsemän

Tjugosju 

Kakšikymmendä seiččemän

Guokte logi čieža

Kyehtlovčiččâm

Kuåtlõkčiččâm

Di giacche e cappotti

Tra gli articoli di oggi ne ho notato uno in cui si raccontava del deludente risultato della Finlandia nella staffetta maschile di sci di fondo. era scritto che il frazionista aveva la 'giacca vuota' (takki tyhjänä).

Secondo il risultato di una veloce ricerca, questa espressione idiomatica significa che le forze/energie erano esaurite , essere allo stremo quindi come svuotato.

La parola takki in finlandese significa giacca e in lingua parlata anche cappotto (päällystakki). Esistono diverse espressioni idiomatiche finlandesi legate alla parola takki.

• lähteä takki auki [partire a giacca aperta]: partire con arroganza e presunzione (per esempio per una gara)
• saada takkinsa / tulla takki [ricevere la propria giacca / ricevere una giacca]: subire una sconfitta, essere battuti
  
• ottaa takkinsa [prendere la propria giacca]: ricevere una ramanzina, un rimprovero 
• kääntää takkinsa [voltare la propria giacca]: cambiare opinione a seconda del vento che tira (fare il volta giacchetta, il voltagabbana).

 La locuzione saada takkinsa somiglia in parte a quella italiana 'fare/dare un cappotto' che si usa in gergo sportivo per indicare che la vittoria di partita senza lasciare segnare all’avversario oppure una vittoria consecutiva di una sequenza di gare senza lasciarne alcuna ai concorrenti.