domenica 16 ottobre 2022

Sui nomi Sirkka e Sirkku

 

Secondo il calendario finlandese il 16 ottobre si festeggiano i nomi di Sirkka, Sirkku, Stella e Luna.

L'origine del nome pare di origine letteraria. Nel 1877 fu pubblicata la traduzione finlandese della favola di Biancaneve con il titolo di 'Prinsessa Lumisirkku ja kääpiöt'. Qualche anno più tardi il nome di Biancaneve è stato cambiato in Lumikki e il nome Sirkku è stato adottato come nome di persona femminile.

Da Sirkku è stato poi coniato il nome Sirkka probabilmente derivato dalla rivista per bambini Sirkkalehti pubblicata intorno alla fine dell'800.

In finlandese sirkkalehti è anche il nome dei cotiledoni. Alla diffusione dei nomi Sirkka e Sirkku hanno forse contribuito anche i nomi heinäsirkka (grillo) e keltasirkku (zigolo giallo).

Entrambi i nomi non sono stati più tanto usati a partire dagli anni '60. 


Fonte: Etunimet (Kustaa Vilkuna)

Nessun commento:

Posta un commento