Quando qualche anno mi sono imbattuto per la prima volta nella parola töyhtöhyyppä, ho pensato che fosse quasi uno scioglilingua, a causa della sequenza di 'ö', 'y','h' e 'ä' nella stessa parola.
Si tratta del nome finlandese della pavoncella (Vanellus vanellus) che è riconoscibile grazie al suo ciuffo (töyhtö). Il nome italiano fa invece riferimento al colore del piumaggio sul dorso dai riflessi simili alle piume del pavone.
Mi è capitato un paio di volte di vedere una pavoncella dal vivo durante le mie biciclettate. Entrambe le volte, a distanza di anni, nello stesso campo arato e seminato situato a Vantaa.
Nessun commento:
Posta un commento