In un articolo ho notato l'uso dell'espressione 'olla rippikouluiässä' al di fuori del contesto religioso a cui lo avevo sempre associato.
Nella chiesa luterana si chiama rippikoulu il periodo di preparazione alla cresima. Quando un membro della chiesa luterana compie 15 anni viene invitato ad una sorta di ritiro spirituale (rippileiri, rippikoululeiri) per prepararsi alla confermazione (konfirmaatio) meglio nota come cresima.
La parola rippi significa confessione. Ad esempio 'käydä ripillä' si traduce con confessarsi.
Il termine rippikouluikä però pare che sia utilizzato anche al di fuori del contesto religioso. Immagino per indicare, in maniera informale, un periodo di 15 anni.
Ecco alcuni esempi d'uso in lingua parlata trovati in rete con particolare riferimento ad auto, moto e vericoli in genere:
- Suomen autokanta on pian rippikouluiässä
- Tämä malli on rippikouluiässä
- Yhtye on tänä kesänä rippikouluiässä
Nessun commento:
Posta un commento