Parole finlandesi e parole italiane: un sondaggio

Un aforisma di Michel de Montaigne recita: "La parola è per metà di colui che parla, per metà di colui che l’ascolta."
Per questa ragione mi piacerebbe proporre due sondaggi per curiosare tra le parole italiane e finlandesi.
Il sondaggio sulle parole finlandesi è indirizzato a coloro che non sono madrelingua finlandesi mentre quello sulle parole italiane è rivolto a coloro che non hanno l'italiano come madrelingua.

Se possibile, aggiungete anche il motivo o l'aneddoto che è dietro alla scelta della parola. I risultati saranno pubblicati alla fine del 2017! Il sondaggio è del tutto in forma anonima.

Grazie per la partecipazione!

Le mie parole finlandesi (rivolto ai non madrelingua finlandesi)

Le mia parole italiane (rivolto ai non madrelingua italiani)

Risultati del quiz sui simboli nazionali finlandesi

Ecco i risultati del quiz sui simboli nazionali della Finlandia.

Risposte esatte
Cibo nazionale: pane di segale.
Uccello nazionale: cigno selvatico.
Animale nazionale: orso.
Cane nazionale: spitz finlandese.
Insetto nazionale: coccinella.
Fiore nazionale: mughetto.
Pesce nazionale: persico reale.
Albero nazionale: betulla.
Roccia nazionale: granito.
Farfalla nazionale: piccolo argus.

La promessa sposa

Una delle storie più famose del Kalevala è quella della giovane Aino, sorella di Joukahinen, promessa sposa al vecchio Väinämöinen. La scelta di Aino è estrema.

Vorrei segnalare un'illustrazione tratta dalla copertina della rivista Kalevainen del 1917 (presente nel catalogo del DIGI).

Da notare nell'illustrazione, Väinämöinen rappresentato privo di kantele e con il tradizionale puukko e la mano destra chiusa di Aino che evidentemente non accetta la presenza del vecchio cantore.