Uno scorcio di Helsinki

 

È stata inaugurata il 6 ottobre 2023 a Villa Hakasalmi di Helsinki una mostra fotografica dedicata al fotografo finlandese di origine tedesca Volker von Bonin. 

Fanno parte della mostra un centinaio di fotografie scattate tra il 1950 e il 1980 nelle quali l'autore ha catturato in maniera distintiva momenti quotidiana e paesaggi urbani.

Attraverso le sue foto si sente l'atmosfera dei bambini che giocavano all'aperto, degli operai al lavoro e si cittadini che trascorrevano ore di svago in città.

Alcune foto di Volker von Bonin si trovano in rete sul sito Finna.fi. Altre informazioni sulla mostra si trovano sul sito ufficiale.

L'omaggio a Maria Jotuni

Nel 2020, per ricordare i 140 anni dalla nascita della scrittrice e drammaturga finlandese Maria Jotuni, un condominio ha avuto l'idea di realizzare su una facciata un murale con il suo ritratto.

Il condominio si trova nel quartiere Pohjois-Haaga di Helsinki e in particolare nella via dedicata alla scrittrice finlandese. 

Il murale è stato realizzato questa estate, durante il mese di luglio, dall'artista Maaria Jokimies. 

 

Fonte:Helsinkiläisen taloyhtiön seinään valmistuu suuri muotokuva taiteilijasta, josta on olemassa vain kourallinen valokuvia

Pancake non riuscito

 

In finlandese pannukakku significa pancake. Nella lingua parlata si utilizza anche pannari  come nell'espressione pannariaamiainen  (colazione a base di pancake).

Pannukakku ha anche un significato idiomatico. Viene così chiamato anche un tentativo fallito, un fallimento. Spesso è preceduto da aggettivi che ne rafforzano il signicato, come nel caso di 'totaalinen pannuakku' (un fallimento totale).

Ecco alcuni frasi prese in prestito da articoli in rete:

Projektista tuli totaalinen pannukakku.
Viikonlopusta tuli pannukakku.
Ilmastokokouksesta tuli pannukakku.

E se poi una nuova ricetta di pancake non dai i risultati sperati, potrete sempre dire 'pannukakusta tuli pannukakku'.