Tra le offerte del volantino di una catena di supermercati ne ho trovato una che immagino non sia passata inosservata almeno per gli italofoni. Non si tratta ovviamente del prezzo.
Si tratta di una delle tante versioni dei famosi cioccolatini austriaci.
Quest'anno la Candelora ricade esattamente lo stesso giorno sia nel calendario cattolico che in quello luterano.
Secondo il calendario finlandese Kynttilänpäivä (giorno della candela) si celebra il 2 febbraio solo se ricade di domenica.
Tra i vari proverbi finlandesi legati alla Candelora c'è anche il seguente:
"karjan ruoka kahtia ja ihmisten kolmia" (cibo per il bestiame a metà e per gli uomini un terzo)
Infatti sebbene la primavera non fosse così lontana, era necessario assicurarsi che non più di un terzo delle scorte di cibo per le persone e metà di quello per gli animali fossero stati consumati entro il giorno della Candelora.
Il giorno della Candelora a me ricorda anche un proverbio pugliese che forse è comune anche in altre regioni. Secondo il proverbio 'Alla Candelora il fratello balla con la sora'.
Sora in questo caso sta per sorella. Pare che il detto sia legato al fatto che alla fine dell'inverno e inizi della primavera, la brutta stagione era alle spalle e quindi si festeggiava in famiglia , ballando anche tra famigliari. Immagino che la rima 'sora' con Candelora abbia contribuito alla nascita del proverbio.
A novembre l'Università di Helsinki organizza le Giornate dell'Onomastica. Tra gli eventi in programma c'è anche il premio di "nome dell'anno" (Vuoden nimi) assegnato a partire dal 2017.
Nel 2023 il premio è stato assegnato al nome 'Käärijä'. Nella rosa dei finalisti del 2024 c'erano 'Antti Järvinen', Aurora, Juuri & Juuri, Kiekko-Espoo, Posti, Tiedemuseo Liekki (con il rispettivo nome svedese e inglese) e Šielâ.
Il nome vincitore è risultato Šielâ, il nome assegnato ad una nuova scuola di Inari. Nella lingua lingua sami di Inari (anarâškielâ) la parola šielâ indica un amuleto donato al neonato in modo che l'accompagni e protegga per tutta la sua vita. Nome più che appropriato per una scuola perchè l'istruzione di qualità rappresenta uno dei doni più preziosi che un bambino possa ricevere.
Il nome Šielâ si adatta perfettamente dal punto di visto fonetico ai nomi di altri edifici pubblici di Inari. Ad esempio Siida (museo della cultura saami) e Sajos, centro culturale e sede le parlamento Sami di Finlandia.
Fonte: Vuoden nimi on Šielâ