In passato ho scritto qualcosa sugli himmeli, decorazioni tradizionali del periodo natalizio.
Non molto tempo fa ho imparato che il termine 'himmeli' ha anche un significato figurato. Infatti si usa anche per indicare per indicare una struttura complessa o dei sistemi amministrativi intricati, spesso astrusi.
Troviamo ad esempio le parole composte verohimmeli, hallintohimmeli, tukihimmeli.
In un recente articolo di Yle si parlava di tukihimmeli, il sistema di supporto finanziario dello stato finlandese a chi ne ha bisogno. Maggiori informazioni in questo articolo in inglese.