Pancake non riuscito

 

In finlandese pannukakku significa pancake. Nella lingua parlata si utilizza anche pannari  come nell'espressione pannariaamiainen  (colazione a base di pancake).

Pannukakku ha anche un significato idiomatico. Viene così chiamato anche un tentativo fallito, un fallimento. Spesso è preceduto da aggettivi che ne rafforzano il signicato, come nel caso di 'totaalinen pannuakku' (un fallimento totale).

Ecco alcuni frasi prese in prestito da articoli in rete:

Projektista tuli totaalinen pannukakku.
Viikonlopusta tuli pannukakku.
Ilmastokokouksesta tuli pannukakku.

E se poi una nuova ricetta di pancake non dai i risultati sperati, potrete sempre dire 'pannukakusta tuli pannukakku'.

Scuola materna di Jokiuoma

Una nuova grande scuola materna è stata costruita a Martinlaakso (Vantaa) in sostituzione di due asili più piccoli. La facciata principale non passa di certo inosservata.

Qualche informazione sulla scuola materna si trova sul sito del comune di Vantaa.

Quattro figure allegoriche

Le quattro figure allegoriche presenti sulla facciata dell'edificio della Biblioteca Nazionale finlandese sono state realizzare dallo scultore svedese Carl Magnus Mellgren nel 1840.

Rappresentano le quattro facoltà al tempo presenti nell'Università di Helsinki e possono essere identificate attraverso gli oggetti nelle mani delle figure femminli: libro e bastone per la filosofia, il serpente per medicina, la bilancia per la legge e la croce per teologia.