Vorrei segnalare due foto risalenti alla fine del 1800 in cui si vedono i panorami di due diverse cittadine che oggi fanno parte della Finlandia.
Un'immagine riguarda una cittadina che attualmente ha il nome di una regina svedese. L'altra invece prende il nome da un re svedese.
Se vi è capitato di visitare questi due paesi, dovrebbe essere relativamente semplice identificarle da alcuni dettagli presenti nelle immagini (insieme agli indizi sui rispettivi nomi).
Di quali cittadine si tratta?
Le immagini sono tratte dal libro "Suomi kuvissa" di I. K. Inha del 1896.
Secondo me nella prima foto siamo nel porto di Helsinki. Nella seconda foto non lo so. È giusto? Isabella
RispondiEliminaNon è Helsinki. Si tratta di città più piccole.
EliminaLa prima potrebbe essere Loviisa, la chiesa sullo sfondo è simile.
RispondiEliminaRisposta esatta. Si tratta di Loviisa (Lovisa in svedese).
EliminaLa città dal 1745 al 1752 si chiamava Degerby). Nel 1752 il re Adolfo Federico di Svezia visitò la cittadina e la ribatezzò con il nome di Lovisa in onore di sua moglie Luisa Ulrika di Prussia (in svedese Lovisa Ulrika).
La chiesa sullo sfondo della 1a foto assomiglia alla chiesa di Sant'Olav,a Tallinn,ma sicuramente non é perché siamo in Finlandia. Gustavo
RispondiEliminaLa chiesa sullo sfondo non è ben definita quindi potrebbe somigliare a diverse chiese.
EliminaUna immagine di quella di Loviisa, presente nella prima immagine, si può trovare qui.
Grazie. Mi é stata utile soltanto l'immagine della chiesa, per il testo no,é in finlandese. Proverò con google traduttore,anche se traduce da cani!
RispondiEliminaUn paio di indizi chiave per l'dentificazione della cittadina ritratta nella seconda immagine.
RispondiEliminaLa città prende il nome dal predecessore di Adolfo Federico di Svezia.
Inoltre c'è un famoso modo di dire finlandese legato ad una caratteristica della cittadina.
Secondo me si tratta di Hamina, ne ricordo l'incredibile pianta ottogonale nel pieno centro. Se non è quella, allora hai scelto un quesito davvero difficile. Comunque in fondo si intravede una (architettonicamente brutta) chiesa neoclassica e secondo me è proprio Hamina. Poi si lega bene a Lovisa. Spero tu abbia fatto lo stesso giro del sud-est che ho fatto io tanti anni fa.
RispondiEliminaRisposta esatta. Il nome di Hamina in svedese è Fredrikshamn in onore di Federico I di Svezia.
EliminaHo scelto effettivamente due cittadine vicine situate nel sud-est della Finlandia.
Immgino che la chiesa neoclassica a cui ti riferisci sia Johanneksen kirkko, progettata da Carl Ludvig Engel.
Sì, proprio quella. L'unica cosa che la salva (secondo me) è il colore azzurrino dell'esterno :)
EliminaUna delle cose più interessanti della cittadina è sicuramente la sua pianta per la quale probabilmente ci si è ispirati a quella di Palmanova.
EliminaÈ esattamente quello a cui ho pensato io quando sono capitato lì!
Elimina