Continua la serie di appunti sui nomi propri finlandesi.
Questa volta tocca all'estate tanto breve quanto luminosa e piena di vita a queste latitudini.
Nella lingua finlandese estate si dice kesä oppure suvi. Nell'uso comune prevale kesä (dialetto orientale) su suvi (dialetto occidentale).
All'anagrafe però il "nome estivo" più comune risulta essere Suvi che si impone decisamente su Kesä. Rare risultano le varianti Suvetar, Suvituuli, Kesätuuli (vento estivo), Suvisade (pioggia estiva), Kesäheinä (fieno estivo).
Nel decennio scorso poco più di 50 bambine sono state chiamate Aurinko (sole). Nello stesso periodo almeno un maschietto e una femminuccia sono stati registrati con il nome Sateenkaari (iride, arcobaleno). Non saprei se come primo, secondo o terzo nome.
Molto rari risultano i bambini con nomi Järvi (lago) e Lampi (stagno).
Il nome Meri (mare) tra le bambine non sembra essere più tanto comune come alla fine del secolo scorso. Rare varianti sono Merikukka (fiore marino), Meritähti (stella marina).
L'estate finlandese è stagione di bacche. Non potevano dunque mancare nomi comuni ispirati alle colorate e succose delizie dei boschi. Nomi rari, usati prevalentemente (ma non esclusivamente) per le bambine.
Nella lista dei nomi propri ispirati alle bacche troviamo Mustikka (mirtillo), Puolukka (mirtillo rosso), Vadelma o Vaapukka (lampone), Tyrni (olivello spinoso??), Lillukka (more rosse, rubus saxatilis), Hilla (lampone artico, camemoro), Mesimarja (lampone artico), Metsämansikka (fragola di bosco), Karpalo (mirtillo palustre??), Mansikka (fragola). Sarebbe meglio non confondere Mansikka con Mansikki molto comune come nome di mucca.
Tra i nomi propri legati all'estate si trovano anche Kirsikka (ciliegia), Herne (pisello), Kokko (falò), Heinä (fieno), Auringonkukka (girasole), Koivu (betulla). Quest'ultimo è molto più diffuso come cognome.
Sembra invece che il nome Helle non abbia nulla a che fare con helle (caldo, calura, canicola). Pare che derivi da Elena oppure da hellä (dolce, affettuoso).
Conoscete altri nomi ispirati alla stagione estiva?
Questa volta tocca all'estate tanto breve quanto luminosa e piena di vita a queste latitudini.
Nella lingua finlandese estate si dice kesä oppure suvi. Nell'uso comune prevale kesä (dialetto orientale) su suvi (dialetto occidentale).
All'anagrafe però il "nome estivo" più comune risulta essere Suvi che si impone decisamente su Kesä. Rare risultano le varianti Suvetar, Suvituuli, Kesätuuli (vento estivo), Suvisade (pioggia estiva), Kesäheinä (fieno estivo).
Nel decennio scorso poco più di 50 bambine sono state chiamate Aurinko (sole). Nello stesso periodo almeno un maschietto e una femminuccia sono stati registrati con il nome Sateenkaari (iride, arcobaleno). Non saprei se come primo, secondo o terzo nome.
Molto rari risultano i bambini con nomi Järvi (lago) e Lampi (stagno).
Il nome Meri (mare) tra le bambine non sembra essere più tanto comune come alla fine del secolo scorso. Rare varianti sono Merikukka (fiore marino), Meritähti (stella marina).
L'estate finlandese è stagione di bacche. Non potevano dunque mancare nomi comuni ispirati alle colorate e succose delizie dei boschi. Nomi rari, usati prevalentemente (ma non esclusivamente) per le bambine.
Nella lista dei nomi propri ispirati alle bacche troviamo Mustikka (mirtillo), Puolukka (mirtillo rosso), Vadelma o Vaapukka (lampone), Tyrni (olivello spinoso??), Lillukka (more rosse, rubus saxatilis), Hilla (lampone artico, camemoro), Mesimarja (lampone artico), Metsämansikka (fragola di bosco), Karpalo (mirtillo palustre??), Mansikka (fragola). Sarebbe meglio non confondere Mansikka con Mansikki molto comune come nome di mucca.
Tra i nomi propri legati all'estate si trovano anche Kirsikka (ciliegia), Herne (pisello), Kokko (falò), Heinä (fieno), Auringonkukka (girasole), Koivu (betulla). Quest'ultimo è molto più diffuso come cognome.
Sembra invece che il nome Helle non abbia nulla a che fare con helle (caldo, calura, canicola). Pare che derivi da Elena oppure da hellä (dolce, affettuoso).
Conoscete altri nomi ispirati alla stagione estiva?
